1 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 Šta ima, Harvard? 2 00:01:52,880 --> 00:01:54,200 Muškarci su spremni za akciju. 3 00:02:17,200 --> 00:02:19,456 Buck je tu za nas Želim da se sretne u rupi. 4 00:02:19,480 --> 00:02:21,336 Hvatajte od prijatelja Neka ga neko instalira. 5 00:02:21,360 --> 00:02:23,360 Zapravo, pošalji dva drugara za hvatanje. 6 00:02:25,160 --> 00:02:26,880 Postavite ga za prekosutra, zar ne? 7 00:02:26,920 --> 00:02:28,776 Dajte im drugi telefon Reci im da ga koriste. 8 00:02:28,800 --> 00:02:29,800 Ok. 9 00:02:29,840 --> 00:02:30,840 Hej! 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,400 Prošli put je drugačije. 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,120 Ah, paranoja. 12 00:02:34,240 --> 00:02:35,440 Slatka paranoja. 13 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Želim da idem sa tobom. 14 00:02:42,560 --> 00:02:44,376 Da gledam grad Trebaš mi ovde. 15 00:02:44,400 --> 00:02:45,480 Ma daj čoveče. 16 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Hej, hej. 17 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Hajde. 18 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Pogledaj ovo. 19 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Svako živo biće je otišlo i umrlo. 20 00:03:04,840 --> 00:03:05,960 Pogledaj to čoveče. 21 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 Pogledaj ovo! 22 00:03:10,320 --> 00:03:11,320 Šta ti misliš, druže? 23 00:03:12,200 --> 00:03:13,200 Lepo, ha? 24 00:03:15,200 --> 00:03:16,480 Izbacite se tamo. 25 00:03:16,600 --> 00:03:17,600 Vidi, to je sve. 26 00:03:17,640 --> 00:03:18,960 Osjećaj se. 27 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 E sad, šta treba da osećam od mrtvih? 28 00:03:27,120 --> 00:03:28,120 Strah. 29 00:03:28,160 --> 00:03:30,480 Mora da osećate strah, hoćete li kopati? 30 00:03:31,160 --> 00:03:32,240 Nisam se bojao. 31 00:04:51,920 --> 00:04:53,280 Trebao bi se osjećati 99. 32 00:04:54,240 --> 00:04:55,320 Nije mi rekao... 33 00:04:55,360 --> 00:04:58,440 ...ali moraš imati posao Znam da li to kažeš ili ne, budi tamo. 34 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 Hej, hoćeš li mjesečevu pitu? 35 00:05:05,560 --> 00:05:06,560 Sweet �sa. 36 00:05:08,400 --> 00:05:11,560 Pogledaj ovo i reci mi svemir Reci da nisi čovjek od inteligencije. 37 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Hvala. 38 00:05:13,760 --> 00:05:14,760 Ovo je fatamorgana. 39 00:05:20,320 --> 00:05:21,320 Hej. 40 00:05:24,440 --> 00:05:25,600 Ja sam Garrett Katz. 41 00:05:28,240 --> 00:05:29,760 Evo ga beba. 42 00:05:30,320 --> 00:05:31,320 Junior. 43 00:05:31,680 --> 00:05:32,720 Zdravo. 44 00:05:33,120 --> 00:05:34,160 Imate li ime? 45 00:05:37,200 --> 00:05:40,080 Znate, bilo koji oko milion milja iznad zemlje. 46 00:05:40,800 --> 00:05:42,840 Mali momak kao ti Devojka bi se mogla izgubiti ovde. 47 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 odakle si. 48 00:05:44,880 --> 00:05:45,920 kuda ideš? 49 00:05:46,880 --> 00:05:48,840 Vi momci definitivno Postavljate mnoga pitanja. 50 00:05:58,120 --> 00:06:00,160 Ne bi trebao tako postupati. 51 00:06:00,880 --> 00:06:03,800 Odgovoran za svoje postupke Čovek koji možda i ne postoji. 52 00:06:03,840 --> 00:06:06,720 ššš Oh, ako čovek dođe imajte ovo na umu. 53 00:06:09,520 --> 00:06:10,520 Začepi. 54 00:06:12,520 --> 00:06:14,720 Imaš pametna usta, kučko. 55 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Beba će te uhvatiti. 56 00:07:22,160 --> 00:07:23,840 Moje ime nije Kučka. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,160 Cole je ovdje. 58 00:07:49,440 --> 00:07:50,520 - Oh da. - Hej, Bob. 59 00:07:50,560 --> 00:07:53,840 - Kako si? - Dobro sam, dobro sam. 60 00:07:53,880 --> 00:07:54,880 sta se desilo? 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,640 Oh, bože. 62 00:07:56,720 --> 00:07:57,720 Koliko? 63 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 SZO? 64 00:08:17,200 --> 00:08:19,000 Ovo je prokleta stvar ne, nešto drugo. 65 00:08:19,320 --> 00:08:20,320 Sedi. 66 00:08:50,280 --> 00:08:51,360 Jesu li se već vratili? 67 00:09:40,240 --> 00:09:41,800 Treba mi nova linija za gorivo. 68 00:09:42,360 --> 00:09:43,360 Trenutno ne postoji. 69 00:09:43,920 --> 00:09:45,160 Trenutno ne postoji. 70 00:09:45,920 --> 00:09:47,840 Neće vam trebati sedmica ili dvije da nabavite set. 71 00:09:50,600 --> 00:09:52,640 Idemo na Angelov račun. 72 00:09:55,680 --> 00:09:56,680 Odakle? 73 00:11:02,440 --> 00:11:04,440 Mogu li ti pomoći, stranče? 74 00:11:06,960 --> 00:11:08,000 Ja ću uzeti tvoj specijal. 75 00:11:24,640 --> 00:11:26,120 Kako ste, lijepa damo? 76 00:11:27,120 --> 00:11:28,360 Moje ime je Carl Perkins. 77 00:11:28,880 --> 00:11:30,200 Ja sam gradonačelnik Lakeviewa. 78 00:11:34,680 --> 00:11:36,720 Tražite anđela? 79 00:11:37,200 --> 00:11:38,240 Ovo je moj posao. 80 00:11:39,440 --> 00:11:41,280 Angel će biti van grada za nekoliko dana. 81 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Mogu čekati. 82 00:11:49,800 --> 00:11:51,280 Hej, dobro im ide. Dobro im ide. 83 00:11:51,320 --> 00:11:53,496 Znaš, tvojoj ženi nikad nije bolje Nije izgledao kao da je ostario. 84 00:11:53,520 --> 00:11:55,160 - Ne, ne to. - Znate li? 85 00:12:02,320 --> 00:12:04,800 Mislim da je Angel više nego ikad Videćemo to još bolnije. 86 00:12:22,240 --> 00:12:27,720 Carl. Carl. 87 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Da. 88 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 Katina braća su umrla. 89 00:12:30,840 --> 00:12:31,840 Ali dva. 90 00:12:31,880 --> 00:12:32,880 Bio je totalno pečen na roštilju. 91 00:12:33,120 --> 00:12:34,240 Nikad nisam video ništa slično. 92 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Prokletstvo. 93 00:12:44,680 --> 00:12:45,680 Da. 94 00:12:48,200 --> 00:12:49,760 Izgledaš kao da si upravo vidio duha. 95 00:12:52,320 --> 00:12:55,160 Ne, samo... Izgledaš kao neko ko živi u ovom gradu. 96 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 Carl, zar ne izgledaš kao Bridget? 97 00:12:57,880 --> 00:12:58,880 Možda malo. 98 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 Ali ne baš. 99 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Ulazite li sa zapada? 100 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Tako je. 101 00:13:06,080 --> 00:13:08,080 Šta ubija mačke? Imate li kakvu ideju o tome? 102 00:13:11,240 --> 00:13:12,600 - Radoznalost. - Radoznalost? 103 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Vruće pivo. 104 00:14:09,040 --> 00:14:11,280 rano u toku dana da ga gurne u Jordan. 105 00:14:12,240 --> 00:14:13,240 previše. 106 00:14:13,280 --> 00:14:14,640 Brzo isperite lijek. 107 00:14:15,200 --> 00:14:16,920 Oh, hajde. Hajde dušo. 108 00:14:17,920 --> 00:14:18,920 Zaboravi na to. 109 00:14:20,960 --> 00:14:24,800 Da smo otišli sa Angelom, Jackrabbits Umjesto toga smo pucali na policiju. 110 00:14:27,040 --> 00:14:28,040 Jackrabbits? 111 00:14:28,080 --> 00:14:29,240 Brzo krvari. 112 00:14:30,840 --> 00:14:32,720 Ali čovjek je još spor. 113 00:14:36,200 --> 00:14:37,320 Šta je problem dušo? 114 00:14:37,520 --> 00:14:38,600 Evo jedne bajkerke. 115 00:14:39,040 --> 00:14:40,840 Otišao je u grad prije otprilike sat vremena. 116 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Angel je pitao. 117 00:14:42,280 --> 00:14:44,080 Dobar rep, šerife. 118 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Svakako. 119 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Slušajte me, mačke. 120 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 Jebi se. 121 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 Nešto se dogodilo njegovoj braći. 122 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 sta? 123 00:14:59,840 --> 00:15:00,840 Oni su umrli. 124 00:15:04,560 --> 00:15:05,560 Oba. 125 00:15:08,480 --> 00:15:09,480 Sačekaj malo. 126 00:15:09,520 --> 00:15:11,256 Ima li to veze s tim? Ne znamo da li je ili nije. 127 00:15:11,280 --> 00:15:12,480 Ne želim nikakve probleme. 128 00:15:12,520 --> 00:15:13,640 Policija u pogrešnom gradu. 129 00:15:48,480 --> 00:15:49,520 Ima li dovoljno za tebe? 130 00:15:54,400 --> 00:15:56,040 Barem je suva vrućina. 131 00:15:56,600 --> 00:15:57,600 Šta ti dugujem? 132 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Dva pedeset devet. 133 00:16:03,680 --> 00:16:04,960 Petnaest. 134 00:16:05,000 --> 00:16:06,200 pedeset pet, 135 00:16:06,240 --> 00:16:08,160 pedeset šest�, 136 00:16:08,840 --> 00:16:10,080 pedeset sedam, 137 00:16:11,080 --> 00:16:12,080 Pedeset osam. 138 00:16:12,120 --> 00:16:13,320 Tebi govorim, kučko. 139 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 Ti si drugi čovjek koji mi je to rekao danas. 140 00:16:17,920 --> 00:16:20,480 Lepo se provedite sa drugim prijateljima Morao bi da proceni karakter. 141 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Ne vise. 142 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Pedeset devet. 143 00:17:18,920 --> 00:17:21,120 samo ti kazem, Nešto se ovde dešava. 144 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 Šta da ti donesem? 145 00:17:37,120 --> 00:17:38,160 Viski. 146 00:17:43,240 --> 00:17:44,240 Ostavi to. 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,280 Svakako. 148 00:17:46,160 --> 00:17:47,240 Oh, kod kuće. 149 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Na domacem kraju. 150 00:17:52,000 --> 00:17:53,040 Mogu li razgovarati s tobom? 151 00:18:13,520 --> 00:18:15,880 Nema sumnje da može Opravdavali ste se da radite ono što je najbolje. 152 00:18:16,800 --> 00:18:19,760 Mislim, ova kopilad Akne na dupetu ljudi. 153 00:18:19,960 --> 00:18:20,960 Ovo je činjenica. 154 00:18:22,200 --> 00:18:24,360 Ali ovde šest sati Bili ste tamo u kraćem vremenskom periodu. 155 00:18:25,360 --> 00:18:27,200 Imam četiri mrtva tijela u rukama. 156 00:18:29,680 --> 00:18:31,400 Želite li nam dati svoju stranu priče? 157 00:18:35,880 --> 00:18:36,880 Naravno, šerife. 158 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Zezali su se sa mnom. 159 00:18:40,680 --> 00:18:41,680 Ubio sam ih. 160 00:18:45,400 --> 00:18:46,640 Prokletstvo, drago mi je. 161 00:18:47,960 --> 00:18:49,520 Da li želite da sve ovo zapišem, šerife? 162 00:18:51,160 --> 00:18:55,200 Pogledaj ga. 163 00:18:55,360 --> 00:18:56,520 Izgleda kao kosmo. 164 00:18:56,720 --> 00:18:57,760 - Ne radi to. - Odustani. 165 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 On je veličanstven. 166 00:18:59,920 --> 00:19:01,640 Misliš li da si ljepša od mene? 167 00:19:04,680 --> 00:19:05,680 On je sjajan. 168 00:19:06,720 --> 00:19:07,720 Pogledaj ga. 169 00:19:07,760 --> 00:19:09,720 Ne mogu vjerovati koliko me podsjeća na tebe. 170 00:19:10,480 --> 00:19:11,480 Oh, Isuse! 171 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Ups. 172 00:19:18,120 --> 00:19:19,120 Zaboga, Sally. 173 00:19:21,560 --> 00:19:22,560 Sve. 174 00:19:25,960 --> 00:19:30,200 Znam da neki ljudi padaju na zemlju Ne znaju ništa dobro dok gledaju. 175 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Zašto si ovde? 176 00:20:07,440 --> 00:20:08,440 Cut. 177 00:20:09,720 --> 00:20:10,760 Svakako. 178 00:20:11,280 --> 00:20:12,320 Zašto si ovde? 179 00:20:17,800 --> 00:20:20,800 To je samo ekonomija. 180 00:20:22,560 --> 00:20:25,560 Došao sam ovamo dok se gradila ova međudržavna magistrala. 181 00:20:27,360 --> 00:20:29,760 Ljudi ovdje Lakeview Mislio je da će doći do eksplozije. 182 00:20:31,040 --> 00:20:32,160 Pa smo ga svi kupili. 183 00:20:34,880 --> 00:20:36,160 Sredstva za autoput su presušena. 184 00:20:40,000 --> 00:20:42,400 Smislio sam grad duhova. 185 00:20:49,920 --> 00:20:51,200 Dakle, vi ste ovdje da to stavite? 186 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Moj verenik je ovde. 187 00:21:06,040 --> 00:21:07,040 kad me pogledas... 188 00:21:07,080 --> 00:21:10,160 ...ubij me ili me stavi u krevet Ne mogu reći da li to želiš ili ne. 189 00:21:12,080 --> 00:21:13,080 Ovo bi moglo biti opasno. 190 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Pa koji? 191 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Obavijestit ću vas. 192 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Ok. 193 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Hej! 194 00:21:33,560 --> 00:21:34,560 Slušaj. 195 00:21:36,240 --> 00:21:37,440 Pogledaj me, Trampe. 196 00:21:38,000 --> 00:21:39,760 Drži se dalje od Gordona Colea. 197 00:21:40,000 --> 00:21:41,520 Jednog od ovih dana će se oženiti sa mnom. 198 00:21:42,800 --> 00:21:44,536 Vidi, ko ima čajnik? On to naziva crnim. 199 00:21:44,560 --> 00:21:45,600 Pazi na usta. 200 00:21:56,000 --> 00:21:57,640 Darlene, možemo li dobiti malo leda, dušo? 201 00:21:57,720 --> 00:21:59,040 Kupiću vreteno. 202 00:21:59,120 --> 00:22:00,480 Nikada u mom životu nije bilo nereda. 203 00:22:32,120 --> 00:22:33,560 Upravo ti je ukrao večeru. 204 00:22:34,280 --> 00:22:35,320 Ne znojim se. 205 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 Hej, nema kuda da odeš. 206 00:22:39,280 --> 00:22:40,520 Ko se brine o njemu? 207 00:22:41,200 --> 00:22:42,200 Oh, svi. 208 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 sve što mu treba, Pustili smo ga da uzme ćebad. 209 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 Zašto su mu to dozvolili? 210 00:22:49,040 --> 00:22:50,040 Ovo je naš način. 211 00:23:04,960 --> 00:23:06,320 Hajde, hajde, hajde, Sally. 212 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Hajde sada, svi smo slobodni jednom za svagda. 213 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Gordone, prestani! 214 00:23:12,720 --> 00:23:15,440 Zašto ne uhapsite tu ženu? 215 00:23:15,600 --> 00:23:16,800 Ta žena je heroj. 216 00:23:17,920 --> 00:23:20,640 Pometo smeće sa ulice Hoćeš da ga uhapsim zbog ovoga? 217 00:23:22,480 --> 00:23:23,896 Uvek si bio Angelov mali pas. 218 00:23:23,920 --> 00:23:25,280 Zašto bi ovo trebalo biti drugačije? 219 00:23:25,880 --> 00:23:29,000 Onaj koji ovdje radi nešto drugačije je onaj koji mu se suprotstavlja. Ne vidim nikog drugog da stoji. 220 00:23:29,040 --> 00:23:30,160 Svi staju. 221 00:23:30,280 --> 00:23:32,800 Vidi, svi smo za Angela Znamo šta se dešava kada izdržiš. 222 00:23:34,720 --> 00:23:37,520 Slušaj, mislio sam, ovo Možda je naše vrijeme. 223 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Lopta se kotrlja. 224 00:23:38,640 --> 00:23:40,440 - Hajde da dovedemo FBI ovamo. - FBI? 225 00:23:40,480 --> 00:23:42,480 FBI je gomila jebenih entuzijasta za kobasice. 226 00:23:42,960 --> 00:23:43,960 Trebamo Angel. 227 00:23:44,000 --> 00:23:45,200 Šta kažete na mikrozrake? 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,320 šta da radim? 229 00:23:46,360 --> 00:23:47,880 Može prestati širiti svoje ljude ovdje. 230 00:23:47,960 --> 00:23:50,280 Darlene, nikad ne znaš odakle dolazi ovaj novac? Misliš li da dolazi? 231 00:23:50,400 --> 00:23:51,920 - Ne, jebi ga. - Čekaj. 232 00:23:51,960 --> 00:23:52,960 Ne, vidi. 233 00:23:54,080 --> 00:23:55,120 Darlene ima pravo. 234 00:23:55,840 --> 00:23:58,920 Kada je Angel napustio ovaj grad Nemamo pojma gde je otišao. 235 00:23:59,000 --> 00:24:02,000 Istina je, kako Angel dolazi do svog novca? Nemamo pojma da li je pobedio. 236 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 A da li nam je stalo? 237 00:24:05,680 --> 00:24:06,720 br. 238 00:24:06,840 --> 00:24:07,960 Ne, pretpostavljam da nećemo. 239 00:24:19,200 --> 00:24:21,280 sada, kod svinje Gdje si se skrivao? 240 00:24:25,080 --> 00:24:27,440 Djeca me skoro odnesu tamo Trčao je niz cestu, zar ne? 241 00:24:27,840 --> 00:24:29,600 Da, jesi. 242 00:24:29,640 --> 00:24:30,640 bravo. 243 00:24:31,120 --> 00:24:34,760 Naravno, da li je ovo uslovni otpust? Shvaćate li da je to direktan prekršaj? 244 00:24:34,800 --> 00:24:36,000 Više volim da uđem. 245 00:24:36,560 --> 00:24:37,600 Uvjerite čovjeka. 246 00:24:37,880 --> 00:24:39,280 Imate porodicu koja vas čeka. 247 00:24:39,920 --> 00:24:40,920 Ne, Angel. 248 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Znate, meni je ovo veoma fascinantno. 249 00:24:53,240 --> 00:24:55,040 Sa psihološke tačke gledišta. 250 00:24:55,600 --> 00:24:58,080 Vlastita smrt specifične informacije o. 251 00:24:58,400 --> 00:25:00,160 Šerife, pobrini se da mi daš novac. 252 00:25:00,480 --> 00:25:01,480 Dođi ovamo. 253 00:25:03,360 --> 00:25:04,880 Čovječe, svi kupuju sranje. 254 00:25:05,200 --> 00:25:06,520 Moramo se vratiti u grad. 255 00:25:06,640 --> 00:25:07,640 Ideš kući. 256 00:25:07,680 --> 00:25:09,120 Sastat ćemo se sa federalcima. 257 00:25:09,440 --> 00:25:10,600 Vraćamo se za dva dana. 258 00:25:10,640 --> 00:25:11,936 Reci Marcusu da bude spreman. 259 00:25:11,960 --> 00:25:12,960 Dobio si ga. 260 00:25:14,240 --> 00:25:15,240 Spreman? 261 00:25:21,120 --> 00:25:22,320 Mogu li dobiti �� više? 262 00:25:22,640 --> 00:25:24,160 Raspršite malo goriva. 263 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Vi ćete nam dati ponudu. 264 00:25:25,960 --> 00:25:27,280 Volim dobar roštilj. 265 00:25:27,520 --> 00:25:28,856 Ti si bolesno štene, Jonesy. 266 00:25:28,880 --> 00:25:30,440 ��Tu je tata. Hej, desno sjedi. 267 00:25:35,680 --> 00:25:37,680 -Anđeo. - Postigao je gol. 268 00:25:37,720 --> 00:25:38,720 Ok čovječe. 269 00:25:38,880 --> 00:25:40,400 Oh, nećeš umrijeti, brate. 270 00:25:41,360 --> 00:25:42,880 Angel će mu oduzeti život. 271 00:25:44,240 --> 00:25:45,880 Ali nastavićete da živite. 272 00:25:47,280 --> 00:25:48,320 Amine. 273 00:25:51,760 --> 00:25:52,960 Harvick, to je bilo predivno. 274 00:25:53,520 --> 00:25:54,560 Da ga sada ubijem? 275 00:25:54,720 --> 00:25:56,360 Angel. 276 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Angel! 277 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 sta radis 278 00:25:59,840 --> 00:26:00,840 Angel. 279 00:26:01,360 --> 00:26:02,960 - To je tvoje ime, Angel? - Da. 280 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 koji kurac? 281 00:26:06,240 --> 00:26:07,240 Angel. 282 00:26:09,960 --> 00:26:11,320 Slušaj, neću te lagati. 283 00:26:11,440 --> 00:26:12,480 Izgledaš loše. 284 00:26:13,120 --> 00:26:14,320 Svi ste eksplodirali. 285 00:26:15,120 --> 00:26:17,200 Kladim se da bi trebao prihvatiti tu damu. 286 00:26:17,400 --> 00:26:18,400 Oh da. 287 00:26:18,440 --> 00:26:19,680 Znaš, o, ne, da. 288 00:26:20,600 --> 00:26:22,000 Moja pretpostavka bi bila... 289 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 O... 290 00:26:45,720 --> 00:26:46,720 ...kao mi. 291 00:26:53,200 --> 00:26:54,640 Mi smo oslobođeni! 292 00:27:10,640 --> 00:27:11,640 sta ti mislis 293 00:27:17,760 --> 00:27:18,760 šta da ti kažem? 294 00:27:19,240 --> 00:27:20,720 Dogovoriću se. 295 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 popust. 296 00:27:22,200 --> 00:27:23,280 Reci, uh... 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 petnaest posto. 298 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 Kad bolje razmislim, uh... 299 00:27:40,840 --> 00:27:41,840 Angelov račun. 300 00:28:40,240 --> 00:28:42,160 Nedostajao si mi ove sedmice. 301 00:28:46,120 --> 00:28:47,840 Ponekad kada se probudim... 302 00:28:48,800 --> 00:28:52,280 Bojim se da želim da zaboravim tvoje lice. 303 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 Stranac. 304 00:29:03,760 --> 00:29:05,800 Strašno je koliko me podsjeća na tebe. 305 00:29:08,720 --> 00:29:09,720 On govori kao ti. 306 00:29:11,040 --> 00:29:12,240 Nekako priča kao ja. 307 00:29:16,480 --> 00:29:17,600 On ima oči. 308 00:29:22,720 --> 00:29:24,840 Ti si u njihovim očima Bolje da znaš jednu istinu. 309 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 On neće. 310 00:29:36,400 --> 00:29:38,080 Da li je ovo verenica koju ne možete ostaviti? 311 00:29:39,640 --> 00:29:42,000 bilo je... Ubijen je... 312 00:29:42,680 --> 00:29:43,680 Prije dvije godine. 313 00:29:44,800 --> 00:29:45,800 ko je to uradio? 314 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Martin. 315 00:29:47,040 --> 00:29:48,120 Nisam mogao ništa dokazati. 316 00:29:48,240 --> 00:29:49,280 Ne znam. 317 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 Zar nije bilo svjedoka? 318 00:29:54,480 --> 00:29:55,480 Jedan. 319 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 Bridget'ina sestra. 320 00:29:57,200 --> 00:29:59,240 Kada je Bridget ubijena, malo je preokrenula. 321 00:29:59,440 --> 00:30:00,520 Od tada nisam pričao. 322 00:30:01,680 --> 00:30:03,120 Dve godine, ni reči. 323 00:30:11,920 --> 00:30:12,920 ��Eno sira. 324 00:30:13,200 --> 00:30:14,200 Upoznajte zamku. 325 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 Oh da! 326 00:32:03,360 --> 00:32:04,600 Donesi svoju nogu tamo. 327 00:32:04,960 --> 00:32:07,120 I dok se Angel ne vrati Ostaćete tamo do 328 00:32:11,280 --> 00:32:15,120 A kasnije... Ti malo Isporučiću za pravdu u Lakeviewu. 329 00:32:16,480 --> 00:32:18,720 Dobar posao. 330 00:32:23,120 --> 00:32:25,680 Pretpostavljam da ipak nisi tako loš, a? 331 00:33:19,280 --> 00:33:21,960 Niko te ne mrzi Nije li vas On naučio da ne birate? 332 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Oh covece. 333 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Šerife, ja... 334 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Začepi. 335 00:33:49,920 --> 00:33:51,080 Ostavi ga na miru, kažem. 336 00:33:51,120 --> 00:33:53,440 Dakle, vi budale, Uništavaš sve što imaš na vidiku. 337 00:33:53,600 --> 00:33:55,240 Skoro me je izvukao kroz prokleti zid. 338 00:33:55,320 --> 00:33:57,080 Da, srećna si što te nije ubio. 339 00:33:57,240 --> 00:34:00,520 A da nas taj stranac ne ljuti Imamo dovoljno problema u ovom gradu. 340 00:34:01,000 --> 00:34:02,440 Mislim, ona je samo devojka. 341 00:34:02,880 --> 00:34:04,200 Oh, da, tako je, Carl. 342 00:34:04,720 --> 00:34:06,560 Skoro je slomio nogu. 343 00:34:06,600 --> 00:34:07,800 Uzeo me je s leđa. 344 00:34:10,600 --> 00:34:12,960 Kada se Angel vrati Biće slomljen u ovom gradu. 345 00:34:13,240 --> 00:34:14,240 Oh, neces morati. 346 00:34:14,760 --> 00:34:17,520 Jer da je neko od vas bio kod te žene 347 00:34:17,560 --> 00:34:19,960 Ako me dotakne, uništiću te do sada. 348 00:34:24,840 --> 00:34:27,640 Ako radiš svoj posao Ne bismo morali da ga diramo. 349 00:34:31,440 --> 00:34:32,960 - U redu, gubi se odavde. - Hajde. 350 00:34:33,000 --> 00:34:34,360 - Gubi se odavde. - Hajde, Carl. 351 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Gubi se odavde. 352 00:34:35,720 --> 00:34:37,000 Carl, gubi se odavde! 353 00:34:37,040 --> 00:34:38,120 Ja sam gradonačelnik. 354 00:34:38,280 --> 00:34:39,280 Da, gradonačelniče. 355 00:34:50,880 --> 00:34:55,400 Gordon je izjavio da ne posjeduje biznis. Znam da je teško razumjeti. 356 00:34:56,320 --> 00:34:58,640 Šta bi ovaj grad uradio da izgubimo Anđela? 357 00:35:01,120 --> 00:35:04,640 Sally, zaštiti i služi Imam zakletvu da to učinim. 358 00:35:14,480 --> 00:35:17,600 Molim vas da zaštitite grad. To je sve što želimo da uradiš. 359 00:37:35,720 --> 00:37:36,720 Evo. 360 00:38:54,200 --> 00:38:55,200 Nastavi! 361 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Gubi se odavde! 362 00:38:56,800 --> 00:38:57,840 Hej! 363 00:38:57,960 --> 00:38:58,960 Hajde! 364 00:38:59,280 --> 00:39:00,320 Ostavi ga na miru. 365 00:39:00,480 --> 00:39:02,680 Gordon... Za ime Petea, Sally, šta nije u redu s tobom? 366 00:39:03,960 --> 00:39:05,040 Nisam ništa mislio. 367 00:39:05,200 --> 00:39:06,440 ja... Samo pusti da se desi. 368 00:39:06,480 --> 00:39:07,520 Ja ću se pobrinuti za njega. 369 00:39:08,360 --> 00:39:09,520 Da, kao njegova sestra? 370 00:39:11,680 --> 00:39:12,720 Gordone, žao mi je. 371 00:39:13,120 --> 00:39:14,240 Nisam to mislio. 372 00:39:14,360 --> 00:39:15,360 Ovo je bilo zaista okrutno. 373 00:39:16,240 --> 00:39:17,240 Žao mi je. 374 00:39:17,320 --> 00:39:19,120 A ti? Znaš šta osećam. 375 00:39:20,480 --> 00:39:21,920 Da. Moram da idem. 376 00:39:22,360 --> 00:39:27,320 Slušaj Gordone, um, lonac večeras Napraviću pomfrit i pečeni krompir. 377 00:39:27,440 --> 00:39:29,640 Ali možda ga se otarasimo i želiš da se izboriš. 378 00:39:31,640 --> 00:39:32,720 Imaju planove za večeru. 379 00:39:33,960 --> 00:39:35,160 Šta misliš ko si? 380 00:39:35,920 --> 00:39:37,840 Pretpostavljam da je pitanje ko si ti? Misliš da jesam? 381 00:39:38,840 --> 00:39:39,920 Drugi put, Sally. 382 00:39:51,680 --> 00:39:53,080 Jeste li ikada posjetili? 383 00:40:02,320 --> 00:40:04,680 Sally svojoj sestri Šta je to značilo da nisi pogledao? 384 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Ništa. 385 00:40:08,520 --> 00:40:10,320 Samo da je ona njena verenica i šerif. 386 00:40:10,400 --> 00:40:11,440 Trebao sam biti tamo. 387 00:40:16,200 --> 00:40:17,200 Pa gdje si bio? 388 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Bar? 389 00:40:19,240 --> 00:40:20,680 Nakon toga nisam počeo da pijem. 390 00:40:23,680 --> 00:40:24,680 Gdje onda? 391 00:40:24,720 --> 00:40:25,720 Bio sam ovde. 392 00:40:26,280 --> 00:40:28,536 Bridget, Angel je cijela Napravio je nekoliko fotografija operacije. 393 00:40:28,560 --> 00:40:29,920 Htio ih je poslati u FBI. 394 00:40:31,200 --> 00:40:32,200 Rekao sam mu da to ne radi. 395 00:40:33,200 --> 00:40:34,440 Ali zar ga nisi zaustavio? 396 00:40:35,960 --> 00:40:36,960 br. 397 00:40:51,040 --> 00:40:52,760 Želim da započnem nešto što nisam mogao da završim. 398 00:40:57,280 --> 00:40:58,360 Zašto se motaš? 399 00:41:11,440 --> 00:41:12,880 On je sa tobom upravo sada. 400 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 Sally dušo. 401 00:41:15,320 --> 00:41:17,080 Ne znam ni zašto se mučiš s njim. 402 00:41:17,560 --> 00:41:19,560 Dakle, da li je žena veoma dobra prema sebi? 403 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Možete napraviti mnogo bolji pakao. 404 00:41:25,160 --> 00:41:26,160 Steve, dušo. 405 00:41:26,400 --> 00:41:28,880 Hoćeš li biti anđeo i reci mi Hoćeš li popiti još jedno piće? 406 00:41:30,160 --> 00:41:31,160 Hej. 407 00:41:38,880 --> 00:41:41,600 Zašto si to uradio? Ne znam šta si pročitala, Sally. 408 00:41:43,200 --> 00:41:46,160 Ali osjećam se kao usne Svaki čovek koji dozvoli... 409 00:41:46,200 --> 00:41:47,880 ...barem zaslužuje ono što dobija. 410 00:41:49,960 --> 00:41:53,680 Carl, tvoj poglavica je najbolji za ovaj grad. Nisam siguran da možeš bolje. 411 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 sta kazes 412 00:41:57,320 --> 00:41:58,856 Ono što ja kažem je a da unesemo stvari u naše živote... 413 00:41:58,880 --> 00:42:00,256 ...Mislim da bi trebali biti spremni. 414 00:42:00,280 --> 00:42:01,280 I ja imam svoje ruke. 415 00:42:01,320 --> 00:42:03,880 I ovaj mali bobet Ducky se predstavio na leđima moje porodice. 416 00:42:04,680 --> 00:42:05,840 Znate li išta, gospodo? 417 00:42:06,440 --> 00:42:09,640 Ne mogu to objasniti, ali mislim da je strano 418 00:42:09,720 --> 00:42:12,880 gospođo za mene Možda je to najbolja stvar ikada. 419 00:42:19,360 --> 00:42:20,720 Ne znam kako je to uradio. 420 00:42:25,640 --> 00:42:27,320 Pokušavam ga nabaviti mjesecima. 421 00:42:28,720 --> 00:42:30,520 Niko mu ne pomaže neće mu dozvoliti da to uradi. 422 00:42:31,280 --> 00:42:32,880 I hoće li mu uzimanje pomoći? 423 00:42:37,280 --> 00:42:38,320 Šta, zar ne misliš tako? 424 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Pogledaj kako živiš. 425 00:42:45,080 --> 00:42:47,600 Pa šta kažeš? Nije me briga za nekoga? 426 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 Je li to to? 427 00:42:49,360 --> 00:42:51,160 Mislim da se plašiš da ponovo nekoga voliš. 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,960 Ne bojim se nikoga i ničega. 429 00:42:55,880 --> 00:42:58,096 Oh, evo ostatka Ne volite građane? 430 00:42:58,120 --> 00:43:00,160 ljubav i strah Oni ne znaju razliku između njih. 431 00:43:00,200 --> 00:43:02,880 - Ne plašim te se. -Bojiš li se Angela? 432 00:43:02,920 --> 00:43:04,520 Šta znaš o Anđelu? 433 00:43:06,240 --> 00:43:07,640 Ne bojim se Angela! 434 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Znam ovo. Radio sam. 435 00:45:09,880 --> 00:45:11,000 Žao mi je brate. 436 00:45:11,040 --> 00:45:13,200 ja, uh... Ništa. 437 00:45:13,240 --> 00:45:14,240 Vrati se na spavanje. 438 00:45:15,480 --> 00:45:16,480 Otišao je. 439 00:46:06,000 --> 00:46:08,880 Prije nego što je Angel dobila sestrinu Ovo je bilo tvoje u tvojoj kući, zar ne? 440 00:46:21,560 --> 00:46:22,840 Zamislite to kao oslobađanje. 441 00:46:29,640 --> 00:46:30,640 Hajde, ovamo. 442 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Uzmi ga. 443 00:46:32,800 --> 00:46:33,800 Ovo je tvoj dom. 444 00:46:34,120 --> 00:46:35,280 Hajde, baci. 445 00:46:35,800 --> 00:46:36,800 Uzmi ga nazad. 446 00:46:36,840 --> 00:46:37,840 Ovo je tvoja kuća. 447 00:46:47,600 --> 00:46:48,600 Dođi ovamo. 448 00:47:00,640 --> 00:47:01,640 �dva. 449 00:47:07,560 --> 00:47:08,560 Dobro si, ha? 450 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Hajde. 451 00:47:34,560 --> 00:47:36,400 Trebaju mi ​​boje i kistovi. 452 00:47:47,840 --> 00:47:49,040 Daj mu sastojke. 453 00:48:14,000 --> 00:48:15,240 On će to sada uzeti. 454 00:48:15,840 --> 00:48:17,040 I ti si. 455 00:48:20,480 --> 00:48:21,520 Slušaj. 456 00:48:22,240 --> 00:48:25,160 Znam šta misliš i Ta žena nije tvoja sestra. 457 00:48:33,880 --> 00:48:38,320 Razumijem. 458 00:48:40,280 --> 00:48:41,600 Ali i on je sada tamo. 459 00:48:41,680 --> 00:48:42,720 Na svoju ruku. 460 00:49:06,400 --> 00:49:09,200 Lawman me je pitao gdje su mi prijatelji Kaže da može reći da jeste. 461 00:49:09,440 --> 00:49:10,440 Svi su umrli. 462 00:49:11,600 --> 00:49:12,680 Šta ih je ubilo? 463 00:49:15,520 --> 00:49:16,560 Loše ponašanje. 464 00:49:21,200 --> 00:49:22,200 Vrijeme je za zabavu. 465 00:49:31,960 --> 00:49:33,040 Gubi se odavde! 466 00:49:35,360 --> 00:49:36,400 Hej! 467 00:49:40,240 --> 00:49:41,240 Hej! 468 00:49:41,840 --> 00:49:44,320 Video sam to dugo vremena Najljepši komad magarca. 469 00:49:46,040 --> 00:49:47,040 sta radis ovde? 470 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Čekam Angela. 471 00:49:50,000 --> 00:49:51,400 Da li želite da pravite bicikle? 472 00:49:52,600 --> 00:49:54,080 Angel se vraća tek sutra. 473 00:49:54,720 --> 00:49:55,720 Moraćete da sačekate. 474 00:49:56,880 --> 00:49:58,000 Želim Angel. 475 00:50:02,080 --> 00:50:03,120 Kao koža. 476 00:50:05,120 --> 00:50:06,120 Možeš imati Anđela. 477 00:50:07,360 --> 00:50:08,720 U međuvremenu... 478 00:50:11,320 --> 00:50:12,320 Natjerat ćeš me. 479 00:50:19,280 --> 00:50:20,920 Mislio sam da dolaziš. 480 00:50:21,720 --> 00:50:25,800 Učini me kao Angel. 481 00:50:26,720 --> 00:50:27,840 Ako je tako. 482 00:50:52,400 --> 00:50:53,440 Hey Stranger! 483 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Slušaj me sada. 484 00:50:55,200 --> 00:50:57,680 On suprotstavlja ovaj grad samom sebi. Uspio si to preokrenuti. 485 00:50:58,120 --> 00:50:59,120 Oh, ovo je tako lijepo. 486 00:50:59,160 --> 00:51:00,200 Urnebesno je i sve. 487 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Ali problem je, ako ne ubiješ Angel sada... 488 00:51:02,040 --> 00:51:03,720 Samo će spaliti ovaj grad do temelja. 489 00:51:03,760 --> 00:51:05,640 Da, zvuči mi kao javna služba. 490 00:51:06,680 --> 00:51:07,840 Angel nije običan izazivač nevolja. 491 00:51:08,520 --> 00:51:09,600 Mogu se brinuti o sebi. 492 00:51:10,240 --> 00:51:11,280 šta ćeš uraditi? 493 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 Ja sam pacifista. 494 00:51:15,400 --> 00:51:16,400 Pacifista? 495 00:51:16,560 --> 00:51:18,160 Mislim, on je kukavica sa značkom. 496 00:51:32,240 --> 00:51:34,160 - Pobrini se za Gordyja. - Ok. 497 00:51:35,120 --> 00:51:37,000 Kada se Angel vrati u grad... 498 00:51:37,720 --> 00:51:38,880 Biće pakla za platiti. 499 00:51:40,560 --> 00:51:41,640 Možeš mu vjerovati. 500 00:51:45,680 --> 00:51:46,760 Prokletstvo, drži se plana. 501 00:51:46,920 --> 00:51:48,496 - Jesi li siguran da nije ovde? - Siguran sam. 502 00:51:48,520 --> 00:51:49,880 Samo pratim svoj trag. 503 00:52:15,360 --> 00:52:16,360 Dušo. 504 00:52:19,360 --> 00:52:20,440 Gdje je sada ovaj stranac? 505 00:52:21,120 --> 00:52:22,200 Ne može vam odgovoriti. 506 00:52:23,120 --> 00:52:24,600 Ovo je predivno. Ovo je dobro. 507 00:52:24,640 --> 00:52:25,640 Da jeste. 508 00:52:26,400 --> 00:52:28,000 Girl. Ti si lud. 509 00:52:28,040 --> 00:52:29,440 Anđeo će te ubiti. 510 00:52:35,360 --> 00:52:36,360 Odlazi. 511 00:52:38,320 --> 00:52:39,440 Carl, mi smo prijatelji. 512 00:52:39,680 --> 00:52:40,680 Ja sam tamo. 513 00:52:41,000 --> 00:52:42,160 Ti si jebena ljubaznost. 514 00:52:53,520 --> 00:52:54,560 Prestani plakati. 515 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 Neću te povrijediti. 516 00:53:09,120 --> 00:53:10,400 Morate mi vjerovati. 517 00:53:12,440 --> 00:53:13,440 Nema problema. 518 00:53:15,920 --> 00:53:16,920 Hajde. 519 00:53:29,560 --> 00:53:30,640 Našao sam nešto. 520 00:53:32,000 --> 00:53:33,040 Vjerujem da si to ti. 521 00:53:35,680 --> 00:53:38,320 izgleda kao osoba sa ulice Nema razloga za ovo. 522 00:53:45,520 --> 00:53:46,560 Slušaj me. 523 00:53:49,600 --> 00:53:51,536 kao žrtva za tebe sve dok im dozvolite da se ponašaju. 524 00:53:51,560 --> 00:53:52,640 Bićete žrtva. 525 00:53:59,040 --> 00:54:00,080 Ti si mlad. 526 00:54:00,320 --> 00:54:01,320 I prelijepa si. 527 00:54:02,640 --> 00:54:03,760 Pametan si kao pakao. 528 00:54:06,720 --> 00:54:08,840 Neka te lako pobede Ne mogu da verujem da si to dozvolio. 529 00:54:14,160 --> 00:54:15,160 Dozvolite nam da vas očistimo. 530 00:55:45,640 --> 00:55:47,160 Donela sam ti nešto toplo. 531 00:55:55,840 --> 00:55:57,520 Nikada ne odustajete, zar ne? 532 00:56:03,360 --> 00:56:04,840 Ljudi, odgovori mi, Gordone. 533 00:56:05,760 --> 00:56:06,960 Pa pogledaj me. 534 00:56:08,080 --> 00:56:09,960 Zašto te ne mogu dobiti? 535 00:56:11,440 --> 00:56:12,680 Zaista je jednostavno, Sally. 536 00:56:12,720 --> 00:56:14,000 Samo mi se ne sviđaš. 537 00:56:16,920 --> 00:56:20,080 Zaista tako glupa stvar Očekujete li da vjerujem u nešto? 538 00:56:33,840 --> 00:56:35,320 Bože, ti si biznis. 539 00:56:36,240 --> 00:56:38,240 Znaš, tvoja Bridget Shvatio sam da jeste. 540 00:56:39,600 --> 00:56:42,720 Ali sada kada te nema, ti i ja Mislio sam da moramo biti zajedno. 541 00:56:44,960 --> 00:56:46,160 Ne pričaj o tome. 542 00:56:46,560 --> 00:56:47,960 Zar ne govoriš o tome? 543 00:56:53,480 --> 00:56:54,480 On je umro. 544 00:56:55,280 --> 00:56:56,720 Mislio sam da je možda živ. 545 00:56:58,560 --> 00:57:00,000 Angel se vratio, Gordon Cole. 546 00:57:01,320 --> 00:57:02,800 Ne zaboravi ko su ti prijatelji. 547 00:57:51,080 --> 00:57:52,360 Ima nekih dobrih sranja, čoveče. 548 00:57:52,400 --> 00:57:53,416 Kako možeš da stojiš ovde? 549 00:57:53,440 --> 00:57:54,800 Ovo je usamljeno mjesto. 550 00:57:55,080 --> 00:57:56,120 Svira nam se ovdje, Buck. 551 00:57:56,520 --> 00:57:59,400 - Jedina stvar koja je usamljena je život, zar ne? - Da, tamo. 552 00:57:59,440 --> 00:58:00,440 Vidite li led? 553 00:58:00,920 --> 00:58:01,920 Da. 554 00:58:04,920 --> 00:58:06,920 Ovo je predivno. Ovo je dobro. 555 00:58:07,640 --> 00:58:08,640 Lijepa stvar. 556 00:58:18,640 --> 00:58:20,000 Neće ga biti tamo neko vrijeme, Buck. 557 00:58:22,240 --> 00:58:23,280 Oh, to je lijepo. 558 00:58:23,400 --> 00:58:25,800 Samo muško srce Kad bi barem bio čist kao dijamant. 559 00:58:25,920 --> 00:58:27,056 Znate li ko je ovo rekao? 560 00:58:27,080 --> 00:58:28,080 Ja sam to uradio. 561 00:58:28,480 --> 00:58:29,480 Veoma poetično. 562 00:58:32,440 --> 00:58:33,640 Ne mogu bolje od osam. 563 00:58:34,080 --> 00:58:35,560 Ovaj led vrijedi šezdeset posto. 564 00:58:37,840 --> 00:58:41,360 Jeste li rekli da ima dvadeset četiri dijamanta? 565 00:58:41,520 --> 00:58:42,880 Jer brojim samo dvadeset. 566 00:58:49,080 --> 00:58:50,080 Šta nije u redu sa Edom, Carl? 567 00:58:50,280 --> 00:58:51,720 Pitaš li me, Angel? 568 00:58:54,520 --> 00:58:55,800 Nisam čak ni bio tamo, šefe. 569 00:59:12,880 --> 00:59:14,840 Angel, znaš, a Izgubio sam razum na trenutak. 570 00:59:16,400 --> 00:59:18,760 Upravo sam pomislio na dijamant, Znaš, ništa strašno. 571 00:59:20,000 --> 00:59:21,000 Žao mi je. 572 00:59:22,600 --> 00:59:25,680 Doveo sam te u svoj dom i ja Dao sam ti sve što ti treba, zar ne? 573 00:59:25,840 --> 00:59:27,160 I ti me jebeš tako? 574 00:59:29,600 --> 00:59:31,360 Evo. Uzeo sam Diamonda ovde. 575 00:59:31,400 --> 00:59:33,240 - Čekaj. Vratit ću ga. - Ne! 576 00:59:33,280 --> 00:59:34,280 Stavi ovo u džep. 577 00:59:34,720 --> 00:59:35,760 sta? 578 00:59:36,200 --> 00:59:37,280 Stavi ga u džep, čoveče. 579 00:59:39,360 --> 00:59:40,360 Zaboravi držati ovo. 580 00:59:42,080 --> 00:59:43,080 Idi i ponesi ga sa sobom. 581 00:59:48,040 --> 00:59:50,000 Čovječe, ovo su novi Lucchese, čovječe. 582 00:59:50,040 --> 00:59:51,040 Jesi li ti lješnjak? 583 00:59:51,160 --> 00:59:52,160 Isuse. 584 00:59:54,120 --> 00:59:55,520 Dakle, gdje je Buck? 585 00:59:58,200 --> 00:59:59,200 Šezdeset je dobro. 586 01:00:07,960 --> 01:00:08,960 Sigurna tajna. 587 01:00:20,960 --> 01:00:23,040 Moraš me nazvati čim se pojaviš. 588 01:00:23,520 --> 01:00:25,880 Ovo me podsjeti prije nego uđem u grad On će vam ga dati prije otprilike pola sata. 589 01:00:28,160 --> 01:00:29,840 Znate li kako ova stvar funkcionira? 590 01:00:32,200 --> 01:00:33,200 Dođi ovamo. 591 01:00:33,840 --> 01:00:35,280 Sve što treba da uradite je da pritisnete ovo dugme. 592 01:00:35,520 --> 01:00:37,120 I gde god da sam, naći će me. 593 01:00:37,160 --> 01:00:38,280 Jer ja imam drugu. 594 01:00:40,320 --> 01:00:41,560 Ti si jedini sa brojem. 595 01:00:41,600 --> 01:00:43,200 Pa kad ukradeš, znaću da si to ti. 596 01:00:45,440 --> 01:00:46,480 Bićeš dobro. 597 01:01:11,280 --> 01:01:12,720 OK, sačekajmo malo. 598 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Razmislimo o ovome ponovo. 599 01:01:15,640 --> 01:01:16,640 Steve. 600 01:01:19,520 --> 01:01:20,560 Dušo. 601 01:01:20,840 --> 01:01:21,840 Slušaj. 602 01:01:22,400 --> 01:01:26,480 Hajde... Ti i ja u ovom gradu Hajde da razmislimo o svemu što bismo mogli biti zajedno. 603 01:01:26,960 --> 01:01:29,320 - Nemojmo kriviti stranca. - Ti si lud. 604 01:01:29,360 --> 01:01:34,360 Samo zato što si ljubomoran na Gordona Colea Hoćeš da ti dozvolim da ubiješ ženu? 605 01:01:34,520 --> 01:01:36,240 Gordon mi ništa ne znači. 606 01:01:37,000 --> 01:01:38,680 - Ne? - Ne. 607 01:01:40,240 --> 01:01:42,720 Te noći sam rekao Angelu da je Bridget u zakonu. 608 01:01:42,800 --> 01:01:45,240 ko će ići Da li ste mu dozvolili da ga skine? 609 01:01:48,960 --> 01:01:50,560 Bio je to pomak u jeziku. 610 01:01:51,040 --> 01:01:52,440 Nisam tako mislio, Stevie. 611 01:01:52,880 --> 01:01:53,880 Svakako. 612 01:01:53,920 --> 01:01:54,920 Nisam to mislio. 613 01:02:03,120 --> 01:02:04,120 Slušaj, Steve. 614 01:02:04,160 --> 01:02:06,440 Ovo je moja šansa da učinim dobro. 615 01:02:07,280 --> 01:02:08,520 Nemoj me razočarati. 616 01:02:17,280 --> 01:02:18,560 Dobro, dobro, dobro. 617 01:02:19,840 --> 01:02:20,920 Pogledaj šta imamo ovde. 618 01:02:21,760 --> 01:02:23,320 Privredna komora Lakeview. 619 01:02:25,760 --> 01:02:26,800 Hajde, hajde. 620 01:02:28,520 --> 01:02:29,640 Anđeo će ga ubiti. 621 01:02:29,720 --> 01:02:31,600 A onda za nama Doći će, hvala. 622 01:02:31,880 --> 01:02:36,720 Kad je Angel otišao u grad, leđa Bacićemo mu mrtvu lešinu pred noge. 623 01:02:37,800 --> 01:02:39,920 Ta žena je ubila pet bicikala. 624 01:02:40,000 --> 01:02:42,080 šta ćeš uraditi? 625 01:02:42,680 --> 01:02:43,896 Da, jedan ili dva odjednom. 626 01:02:43,920 --> 01:02:44,920 Nas četiri osobe. 627 01:02:45,320 --> 01:02:46,320 I bili su budale. 628 01:02:46,920 --> 01:02:48,440 Bili su glupi idioti. 629 01:02:49,320 --> 01:02:50,600 Neće nas čekati. 630 01:02:51,120 --> 01:02:52,120 Sally? 631 01:02:53,280 --> 01:02:55,640 Ponekad su vaši snovi potpuno Mislim da nije zastakljena. 632 01:02:57,400 --> 01:02:58,640 Ovo ste već probali. 633 01:02:58,800 --> 01:02:59,800 Nije uspelo. 634 01:03:00,200 --> 01:03:02,520 Da, ovaj put Nećemo ga zaključati u ormar. 635 01:03:02,840 --> 01:03:04,200 Neću dozvoliti da se ovo desi. 636 01:03:04,360 --> 01:03:05,360 Ideš kući sada. 637 01:03:07,600 --> 01:03:08,600 Gordone. 638 01:03:10,960 --> 01:03:13,400 Pretpostavljam da si ti taj koji dolazi kući. 639 01:03:18,240 --> 01:03:19,440 Prokletstvo, Stowe. 640 01:03:19,560 --> 01:03:20,960 Ja sam i dalje šerif ovog grada. 641 01:03:21,400 --> 01:03:22,400 Da? 642 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 Možda sam umoran od primanja naređenja od pijanca. 643 01:03:29,000 --> 01:03:30,080 Ovo je sada moje. 644 01:03:32,640 --> 01:03:34,000 Sada samo preuzmimo. 645 01:03:35,040 --> 01:03:36,040 Čvrst momak. 646 01:03:41,240 --> 01:03:44,560 Gordone, spusti pištolj. 647 01:04:59,320 --> 01:05:00,320 Uradi to. 648 01:05:42,200 --> 01:05:43,200 BT. 649 01:05:50,560 --> 01:05:51,560 Odbij! 650 01:05:52,360 --> 01:05:53,360 Više! 651 01:05:59,760 --> 01:06:00,760 Stowe prvi? 652 01:06:40,280 --> 01:06:41,920 Stowe. 653 01:06:42,400 --> 01:06:43,440 Ha! 654 01:06:47,040 --> 01:06:48,040 Ha! 655 01:07:12,720 --> 01:07:14,360 Ovdje to izgleda kao 'rješenja' gnjeva. 656 01:07:14,520 --> 01:07:15,520 Carl, šta to radiš? 657 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Daj da stavim ovo u auto, ok? 658 01:07:18,920 --> 01:07:20,360 Anđeo će doći iz ovog pravca. 659 01:07:20,400 --> 01:07:21,480 Ja idem ovuda. 660 01:07:21,680 --> 01:07:22,840 Carl, ne možeš to prekinuti sada. 661 01:07:23,600 --> 01:07:24,600 Gledaj me. 662 01:07:26,080 --> 01:07:27,680 - Oh, prestani! - Reci mu da uđe. 663 01:07:27,720 --> 01:07:28,856 Dušo, hajde. Hajdemo u auto. 664 01:07:28,880 --> 01:07:30,520 - Idemo. - Momci, ulazite u auto. 665 01:07:31,040 --> 01:07:32,040 Ulazi u auto. 666 01:07:33,840 --> 01:07:34,840 Carl, slušaj me. 667 01:07:35,120 --> 01:07:37,040 Ako to uradimo zajedno, ovo Možemo raditi stvari kako treba. 668 01:07:37,080 --> 01:07:38,080 Vidite, prekasno je. 669 01:07:38,120 --> 01:07:39,216 Znate, u našem gradu... 670 01:07:39,240 --> 01:07:41,096 ...banda odmetnika Šutimo o... Ah! 671 01:07:41,120 --> 01:07:42,216 Troše novac u našim radnjama. 672 01:07:42,240 --> 01:07:43,480 Piju na našim štapovima. 673 01:07:43,680 --> 01:07:44,976 Zašto, trebaju nam Mislimo da jeste? 674 01:07:45,000 --> 01:07:47,520 Plašimo se jer smo mlada djevojka Mi ignorišemo njegovo ubistvo. 675 01:07:47,720 --> 01:07:50,080 Pogrešili smo, Gordone. Pogrešili smo. 676 01:07:50,120 --> 01:07:51,120 A sada je prekasno. 677 01:07:51,240 --> 01:07:53,560 Vodim ženu i blizance I odlazim odavde. 678 01:07:53,600 --> 01:07:55,016 Potreban si ovom gradu. Hej, hajde! 679 01:07:55,040 --> 01:07:56,376 Pokazaću ti šta je dobro! Hajde sada! 680 01:07:56,400 --> 01:07:57,400 Uzmi ga! 681 01:08:52,880 --> 01:08:54,520 Pacovi imaju brod koji pjeva. 682 01:08:54,800 --> 01:08:55,800 Prokletstvo, Gordone! 683 01:08:56,400 --> 01:08:58,080 Ako ostaneš ovdje, umrijet ćeš. 684 01:08:58,880 --> 01:08:59,920 On je ovo započeo. 685 01:09:00,720 --> 01:09:03,296 Pustiti da te ubiju zbog toga To nije način da se nadoknadi prošlost. 686 01:09:03,320 --> 01:09:04,320 Sada ulazi u auto! 687 01:09:05,520 --> 01:09:06,520 Molim te. 688 01:09:49,080 --> 01:09:50,560 Nadam se da imate neki plan. 689 01:09:52,760 --> 01:09:55,440 Kada je Angel ušao u grad Plan mi je bio da budem sam, ali, ah... 690 01:09:55,480 --> 01:09:56,760 Izgleda da si ovo zabrljao. 691 01:09:58,160 --> 01:09:59,160 Imam nešto za tebe. 692 01:10:09,320 --> 01:10:10,320 Ja ne pijem. 693 01:10:27,360 --> 01:10:28,400 Neka vrsta testa. 694 01:10:31,240 --> 01:10:32,960 Možda sam te htio držati podalje. 695 01:10:43,120 --> 01:10:44,280 Veoma ste sigurni u sve. 696 01:10:45,360 --> 01:10:46,640 Zašto se bojiš poljupca? 697 01:10:50,720 --> 01:10:51,920 Možda se bojim. 698 01:10:57,320 --> 01:10:58,320 volim te. 699 01:11:00,240 --> 01:11:01,400 Volim te sa duhom. 700 01:13:07,800 --> 01:13:12,120 kada sam se jutros probudio, Nisam mogao da se setim tvog lica prvi put. 701 01:13:21,960 --> 01:13:24,560 Znate, Angelu. Posljednja osoba koja je izdržala bila je Bridget. 702 01:13:27,320 --> 01:13:28,480 Šta se dogodilo te noći? 703 01:13:31,120 --> 01:13:32,120 Imali smo veliku svađu. 704 01:13:34,120 --> 01:13:37,040 Rekao sam mu da se kloni nje i pobegao a da mi nije rekao. 705 01:13:38,680 --> 01:13:41,720 a oni... On ga je ubio. 706 01:13:42,560 --> 01:13:43,560 Nisam znao. 707 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Onda možeš Nije bilo ničega, je li bilo nečega? 708 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 Onda prestanite da krivite. 709 01:14:03,240 --> 01:14:04,760 Najgora stvar je ono što boli... 710 01:14:07,560 --> 01:14:09,280 Nikad nisam imao priliku da se oprostim. 711 01:14:31,760 --> 01:14:32,760 Stranger! 712 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Anđeo dolazi! 713 01:14:40,880 --> 01:14:42,400 Skoro stari međudržavni autoput! 714 01:14:44,200 --> 01:14:45,360 Ne mogu da verujem da pričaš. 715 01:14:45,960 --> 01:14:48,240 sa istrošenom baterijom Neverovatno je šta možete postići. 716 01:14:48,280 --> 01:14:51,200 Slušaj. Osim ako ne presečemo pustinju Imamo još nekoliko minuta. 717 01:14:51,360 --> 01:14:53,320 Highway Paden Vjetrovi oko litice. 718 01:14:53,920 --> 01:14:55,320 Ne brini, odgodiću ih. 719 01:14:55,520 --> 01:14:56,560 Kako? 720 01:14:56,640 --> 01:14:58,640 Uzmi Cordaya i njega Nosiš ga iz grada. 721 01:14:58,720 --> 01:15:00,536 Ne, naravno. Ne, čekaj. Mogu... mogu pomoći. 722 01:15:00,560 --> 01:15:01,560 Mogu ti pomoći da se boriš. 723 01:16:05,880 --> 01:16:06,880 Čuvaj mi leđa, Kara. 724 01:16:06,920 --> 01:16:07,920 Jonesy. 725 01:16:15,000 --> 01:16:17,360 Idi. Idi! 726 01:16:47,600 --> 01:16:48,960 Šta još radiš ovdje? 727 01:16:49,120 --> 01:16:50,720 on... Nagovorio me je da ostanem. 728 01:17:10,000 --> 01:17:11,400 Jeste li spremni za svoju misiju? 729 01:17:11,720 --> 01:17:12,720 Svakako. 730 01:17:13,560 --> 01:17:14,600 Šta želiš da uradimo? 731 01:18:00,360 --> 01:18:01,680 Gdje su svi? 732 01:18:02,080 --> 01:18:03,200 Prazno, Angel. 733 01:18:03,560 --> 01:18:04,880 Da, to je kao grad duhova. 734 01:18:05,280 --> 01:18:07,040 Ovo, uh... zastrašujuće. 735 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 Da, jeste. 736 01:18:09,920 --> 01:18:10,920 On je ovde. 737 01:18:10,960 --> 01:18:11,960 Znam da je on. 738 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Osećam to. 739 01:18:13,560 --> 01:18:14,560 hawk! 740 01:18:14,680 --> 01:18:16,000 Kara, idi nađi advokata! 741 01:18:26,240 --> 01:18:27,240 Oh dragi. 742 01:18:28,080 --> 01:18:29,080 Moj sin može da udari. 743 01:18:30,400 --> 01:18:31,416 ja... Znam drugi način. 744 01:18:31,440 --> 01:18:32,440 Hajde. 745 01:18:34,880 --> 01:18:38,560 Moja energija, moja snaga, moje vještine, sve to Okupljamo se danas, brate Harbin. 746 01:18:38,640 --> 01:18:39,640 Osećam to. 747 01:18:41,080 --> 01:18:42,120 Hajdemo malo. 748 01:19:21,360 --> 01:19:23,920 Izgleda da je ovdje Eksplodirao je ženski bridž klub. 749 01:19:40,720 --> 01:19:41,720 Angel! 750 01:19:41,760 --> 01:19:42,760 Razumijem. 751 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Osoba je bila izgubljena. 752 01:21:48,880 --> 01:21:49,880 Drugi je dobar. 753 01:21:50,000 --> 01:21:51,040 OK, obratite pažnju. 754 01:22:09,120 --> 01:22:10,120 Ubio te je. 755 01:22:10,960 --> 01:22:12,000 Uhvatio me je. 756 01:22:12,400 --> 01:22:14,160 On je moj, ko god da je. 757 01:22:14,320 --> 01:22:15,760 Angel, mi smo jedini ostali. 758 01:22:16,000 --> 01:22:18,360 Prudence, druga diktirao bi koji kurs ćemo krenuti. 759 01:22:19,280 --> 01:22:20,280 Sa puta, čoveče. 760 01:22:20,920 --> 01:22:22,480 Idi po to. idi jebi se... Idi uzmi ga! 761 01:22:22,520 --> 01:22:25,136 Angel, mrzim biti neodređen Da, ali pod datim okolnostima, ja... 762 01:22:25,160 --> 01:22:26,240 Ne zajebavaj me, Harbine! 763 01:22:26,280 --> 01:22:27,280 Idi uzmi ga! 764 01:22:27,440 --> 01:22:28,440 Svakako. 765 01:22:29,520 --> 01:22:30,520 Pokret! 766 01:23:00,760 --> 01:23:01,840 Ok, majmunčiću. 767 01:23:02,360 --> 01:23:03,360 Jeste li tamo? 768 01:23:03,760 --> 01:23:04,760 Da, majmune, majmune. 769 01:23:04,880 --> 01:23:06,760 - Vidim te. - Sin majmuna. 770 01:23:06,960 --> 01:23:08,120 Pogledaj me 771 01:23:08,200 --> 01:23:10,000 Diploma prava na Harvardu. 772 01:23:11,080 --> 01:23:13,080 M.D. od Johns Hopkinsa. 773 01:23:13,440 --> 01:23:14,640 Za ime boga. 774 01:23:16,680 --> 01:23:19,280 Negde bogato, problematično Mogao bih da živim život. 775 01:23:20,840 --> 01:23:22,240 Bila je utakmica protiv kupa. 776 01:23:22,400 --> 01:23:23,400 Oh, da, i Linkoln. 777 01:23:24,560 --> 01:23:25,560 br. 778 01:23:26,040 --> 01:23:31,640 Ljudska glava je tamnija Bio sam zadivljen njegovim udubljenjima. 779 01:23:34,040 --> 01:23:35,320 Za ljubitelje Hrista. 780 01:23:35,600 --> 01:23:37,360 - Izlazi! - Šta... hej! 781 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 Otarasi me se! 782 01:23:38,440 --> 01:23:39,640 Skidaj se s mene, govno jedno! 783 01:23:39,920 --> 01:23:40,920 Au! 784 01:23:43,280 --> 01:23:44,280 Izađi! 785 01:23:46,160 --> 01:23:47,440 Izađi po mene! 786 01:23:54,040 --> 01:23:55,040 dolazite! 787 01:23:56,680 --> 01:23:57,680 Dođi po mene! 788 01:24:32,440 --> 01:24:33,760 Sada mi reci ko si. 789 01:24:35,440 --> 01:24:36,440 Uh-uh. 790 01:24:36,880 --> 01:24:37,920 Pokret. 791 01:24:37,960 --> 01:24:38,960 Ti Dieser, Beebe. 792 01:24:39,520 --> 01:24:40,560 Hobarte! 793 01:24:40,680 --> 01:24:41,680 Izvedite ga! 794 01:24:52,240 --> 01:24:54,280 Koliko me želiš, mama? 795 01:24:58,280 --> 01:24:59,280 Neil! 796 01:25:00,760 --> 01:25:01,760 Neil! 797 01:25:16,080 --> 01:25:17,120 Ta ramena... 798 01:25:17,520 --> 01:25:18,776 nema problema... Ne moram da razmišljam o tome. 799 01:25:18,800 --> 01:25:20,240 ti si dobro. Ne plači. 800 01:25:20,280 --> 01:25:22,200 Kako da znam da sam ovo uradio? 801 01:25:26,320 --> 01:25:27,360 Neil! 802 01:26:43,160 --> 01:26:44,440 Nemam ništa. 803 01:26:50,800 --> 01:26:51,800 Pucaj! 804 01:27:05,440 --> 01:27:06,720 Ovo boli kao sranje. 805 01:28:51,320 --> 01:28:52,480 Znam te. 806 01:28:56,160 --> 01:28:57,920 Vidimo se u paklu, kučko. 807 01:29:00,000 --> 01:29:01,840 Moje ime nije kučka. 808 01:29:13,120 --> 01:29:15,120 Vidimo se u paklu, kučko. 809 01:29:26,560 --> 01:29:27,560 Ostavi to. 810 01:29:27,840 --> 01:29:29,760 Ostavi dok ne nađeš doktora, ok? 811 01:29:40,400 --> 01:29:41,440 kuda ideš? 812 01:29:44,000 --> 01:29:45,120 Ja ću se odmoriti. 813 01:29:49,760 --> 01:29:51,200 Angelu ovo više neće trebati. 814 01:29:54,120 --> 01:29:55,120 Samo čekaj. 815 01:29:55,520 --> 01:29:56,800 Samo me čekaj, ok? 816 01:30:02,480 --> 01:30:05,240 Znaš šta sam ti rekao Da jesi, ne bi se povredio. 817 01:30:05,800 --> 01:30:07,800 Rekao si mi da se pobrinem za Cordaya. 818 01:30:12,920 --> 01:30:14,920 Mislim da ti ostaje samo jedna stvar da kažeš. 819 01:30:23,640 --> 01:30:24,640 Doviđenja. 820 01:30:43,120 --> 01:30:44,560 Hoćemo li se ponovo vidjeti? 821 01:30:47,680 --> 01:30:48,680 Zadrži vjeru.